Hôpital des Enfants
Rue Willy Donzé 6
1205 Genève
Suisse
+41 (0)22 372 40 01 du lundi au vendredi de 7h-17h
Les médicaments existent sous plusieurs formes, avec des techniques de prise différentes. Votre médecin choisit avec vous la forme la plus adaptée pour votre enfant, en fonction notamment de son âge. Mieux vous et votre enfant savez utiliser le dispositif d’inhalation, plus le traitement est efficace.
Utilisez un masque adapté à la taille du visage de votre enfant.
1. Installez votre enfant éveillé sur vos genoux, dos contre vous, pour administrer les doses de façon confortable.
2. Otez les capuchons de la chambre d’inhalation et de l’aérosol-doseur. Agitez ce dernier à plusieurs reprises avant la première utilisation. Introduisez-le dans la chambre d’inhalation.
3. Placez le masque en recouvrant la bouche et le nez de manière hermétique.
4. Administrez une dose de médicament, chambre à l’horizontal. Votre enfant doit alors respirer dans l’appareil à 10 reprises. Une valve permet de compter le nombre de respirations et de vérifier que la manœuvre est bien effectuée.
5. Selon le nombre de doses prescrites, renouvelez l’opération en faisant 10 respirations après chaque dose. Il n’est pas nécessaire d’agiter l’aérosol doseur entre chaque dose.
6. Retirez l’aérosol-doseur et remettez en place les deux capuchons.
7. Lors d’un traitement de fond, lavez son visage à l’eau et rincez bien sa bouche en évitant, dans la mesure du possible, qu’il avale l’eau, car le médicament inhalé (corticoïdes) peut favoriser le développement de candidose (infection provoquée par un champignon). Pour les petits enfants, donnez un biberon d’eau.
Utilisez l’embout buccal de la chambre à inhaler en contrôlant que votre enfant ne respire que par la bouche. Si besoin, pincez légèrement le nez durant la prise du médicament.
1. Otez les capuchons de la chambre d’inhalation et de l’aérosol-doseur. Agitez ce dernier à plusieurs reprises avant la première utilisation. Introduisez-le dans la chambre d’inhalation.
2. Placez l’embout dans la bouche et maintenez la chambre à l’horizontal.
3. Demandez à votre enfant, en position assise ou debout, de souffler (vider son air) dans la chambre.
4. A la fin de l’expiration, administrez un spray de médicament: votre enfant doit alors inspirer (prendre son air) profondément et lentement dans la chambre, puis respirer à 5 reprises.
Une valve permet de compter le nombre de respirations et de vérifier que la manœuvre est bien effectuée.
5. Selon le nombre de doses prescrites, renouvelez l’opération en faisant 5 respirations après chaque dose. Il n’est pas nécessaire d’agiter l’aérosol-doseur entre chaque dose.
6. Retirez l’aérosol-doseur et remettez en place les deux capuchons.
7. Lors d’un traitement de fond, rincez bien la bouche en évitant, dans la mesure du possible, d’avaler l’eau car le médicament inhalé (corticoïdes) peut favoriser le développement de candidose (infection provoquée par un champignon).
Ce dispositif renferme le médicament sous forme de poudre sèche.
1. Dévissez le capuchon.
2 .Soulevez le capuchon.
3. Armez la base vers la droite, puis vers la gauche jusqu’au clic.
4.Videz bien les poumons en soufflant. N’expirez jamais dans l’embout buccal.
5.Mettez en bouche le Turbuhaler. Remplissez les poumons rapidement avec une inspiration profonde et rapide. Bloquez la respiration 5 secondes.
6. Enlevez le Turbuhaler de la bouche. Videz les poumons. Revissez bien le capuchon après utilisation.
7. Rincez bien la bouche à l’eau.
ATTENTION
Une seule dose est délivrée, même si par erreur vous avez tourné plusieurs fois la base.
Ce dispositif délivre également le médicament sous forme de poudre sèche.
1. Ouvrez le diskus.
2. Armez pour perforer la capsule.
3. Videz bien les poumons en soufflant.
4. Mettez en bouche le Diskus. Remplissez bien les poumons. Bloquez la respiration pendant 5 secondes.
5. Enlevez le Diskus de la bouche. Videz les poumons.
6. Fermez le Diskus.
7. Rincez bien la bouche à l’eau.
+ INFO
Pour les grands enfants, autonomes, laissez un dispositif d’inhalation supplémentaire dans le sac d’école ou le sac de sport pour une utilisation en dehors de la maison. Pensez à vérifier régulièrement la date de péremption.
ATTENTION
Pour un traitement efficace, utilisez uniquement les aérosols-doseurs avec une chambre d’inhalation, avec ou sans masque selon l’âge de votre enfant.